FACTの歌詞と和訳をプレゼント [芸能 ロック]
FACTが解散！！
下の方にFACTの歌詞と和訳をプレゼントしてます
http://tower.jp/images/33/6033.jpg引用
根強いファンがいるロックバンドのFACTですが自身の
オフィシャルサイトにて解散することを発表しました。
FACTは1999年に結成され、約10年もの間をアンダーグ
ランドで活動し2009年にセルフ・タイトルのFACTを米で
名門とされるレーベルVagrant Recordsより欧米先行！！
リリースし能面をかぶったバンドとして、日本国内にて
ヒットとなった。
スクリーモやメタルコアといったジャンルをいち早く
自分らのバンドに取り入た。
FACTが、それ以上に凄いのは、世界のトレンドと並行
してダブステップやエレクトロなどの打ち込みをする
スタイルで、00年代ラウドシーンの在り方を築き上げた
パイオニア的存在でもある。
2014年には、結成15周年を迎え自身初となる大規模
フェス、Rock-O-Ramaを開催した。
今年3月に発売されたほやほやの、最新アルバムKTHEATでは
ロックバンドとしては、異例のフルアルバム4作連続チャート
TOP10入りを果たしたばかりなのでもったいない！
「そんな彼らの解散コメントは、下記のオフィシャルサイトに
掲載されている。」
FACTは、年内で解散する事になりました。
FACTを結成して16年間、関係者の方々やファンのみんなに
支えられてバンドを続けてきました。
どんな形にせよ、これからメンバーは前向きに自分たちの道に
進んで行くので、これからも応援してくれたら嬉しいです。
そして、ワンマン・ツアー含めライブはまだまだ続くので
最高の時間を、最後まで一緒に楽しんで欲しいです。
ありがとう！！
これと同時に、実質のラストツアーも発表した。
「ツアー情報」
FACT “KTHEAT” JAPAN TOUR 2015
9月5日(土) 愛媛・松山W studio RED
9月6日(日) 大阪・なんばHatch
9月10日(木) 札幌・PENNY LANE24
10月3日(土) 福岡・DRUM LOGOS
10月4日（日) 香川・高松MONSTER
10月10日(土) 東京・TOKYO DOME CITY HALL
10月12日(月・祝) 福島・郡山Hip Shot Japan
10月13日(火) 宮城・仙台darwin
10月17日(土) 岡山・YEBISU YA PRO
10月18日(日) 広島・CLUB QUATTRO
10月20日(火) 兵庫・神戸 太陽と虎
10月22日(木) 長野・CLUB JUNK BOX
10月24日(土) 新潟・LOTS
10月25日(日) 石川・金沢AZ
10月30日(金) 愛知・名古屋Diamond Hall
さいごにFACTの歌詞と和訳を
僕は、思い出の中に誰かがいたのを忘れていたんだ
あの写真を撮ってから、時間が随分早く流れた気がするよ
僕の心に、消せない思い出をありがとう
写真の中の僕らは微笑んでいるけど
君はその愛想笑いの裏に何かを隠していたんだね
僕の心に、消せない思い出をありがとう
君に壊されてしまった過去
忘れないだろう
僕らの真実は闇の中だ
焼き付いているのは、破壊されたその瞬間
ビデオのように巻き戻しはできないんだ
紛らわしい未来はもういらない
君の弱さは犠牲になるだけ
そんな歴史なら、僕はもういらない
何が何でも、辛くても未来はあるんだ
それは、他の誰かが作った歴史なんかよりも良いはずだろ？
そう思うだろ？
ちなみにこれが本家FACTの歌詞と和訳です
I forgot about the fact that there was someone in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us, smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget
A Fact Of Life 歌詞-Loveの歌詞 Our truth was hidden in darkness The moment when it was destroyed is burned into history You can't rewind like a video Misleading future not required Only the weak among you will be sacrificed A false history is not necessary No matter what, isn't even a harsh future better than a history made by somebody else? Don't you think so?![001. [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41qgF3wyDGL._SL160_.jpg "001. [DVD]")
下の方にFACTの歌詞と和訳をプレゼントしてます
http://tower.jp/images/33/6033.jpg引用
根強いファンがいるロックバンドのFACTですが自身の
オフィシャルサイトにて解散することを発表しました。
FACTは1999年に結成され、約10年もの間をアンダーグ
ランドで活動し2009年にセルフ・タイトルのFACTを米で
名門とされるレーベルVagrant Recordsより欧米先行！！
リリースし能面をかぶったバンドとして、日本国内にて
ヒットとなった。
スクリーモやメタルコアといったジャンルをいち早く
自分らのバンドに取り入た。
FACTが、それ以上に凄いのは、世界のトレンドと並行
してダブステップやエレクトロなどの打ち込みをする
スタイルで、00年代ラウドシーンの在り方を築き上げた
パイオニア的存在でもある。
2014年には、結成15周年を迎え自身初となる大規模
フェス、Rock-O-Ramaを開催した。
今年3月に発売されたほやほやの、最新アルバムKTHEATでは
ロックバンドとしては、異例のフルアルバム4作連続チャート
TOP10入りを果たしたばかりなのでもったいない！
「そんな彼らの解散コメントは、下記のオフィシャルサイトに
掲載されている。」
FACTは、年内で解散する事になりました。
FACTを結成して16年間、関係者の方々やファンのみんなに
支えられてバンドを続けてきました。
どんな形にせよ、これからメンバーは前向きに自分たちの道に
進んで行くので、これからも応援してくれたら嬉しいです。
そして、ワンマン・ツアー含めライブはまだまだ続くので
最高の時間を、最後まで一緒に楽しんで欲しいです。
ありがとう！！
これと同時に、実質のラストツアーも発表した。
「ツアー情報」
FACT “KTHEAT” JAPAN TOUR 2015
9月5日(土) 愛媛・松山W studio RED
9月6日(日) 大阪・なんばHatch
9月10日(木) 札幌・PENNY LANE24
10月3日(土) 福岡・DRUM LOGOS
10月4日（日) 香川・高松MONSTER
10月10日(土) 東京・TOKYO DOME CITY HALL
10月12日(月・祝) 福島・郡山Hip Shot Japan
10月13日(火) 宮城・仙台darwin
10月17日(土) 岡山・YEBISU YA PRO
10月18日(日) 広島・CLUB QUATTRO
10月20日(火) 兵庫・神戸 太陽と虎
10月22日(木) 長野・CLUB JUNK BOX
10月24日(土) 新潟・LOTS
10月25日(日) 石川・金沢AZ
10月30日(金) 愛知・名古屋Diamond Hall
さいごにFACTの歌詞と和訳を
僕は、思い出の中に誰かがいたのを忘れていたんだ
あの写真を撮ってから、時間が随分早く流れた気がするよ
僕の心に、消せない思い出をありがとう
写真の中の僕らは微笑んでいるけど
君はその愛想笑いの裏に何かを隠していたんだね
僕の心に、消せない思い出をありがとう
君に壊されてしまった過去
忘れないだろう
僕らの真実は闇の中だ
焼き付いているのは、破壊されたその瞬間
ビデオのように巻き戻しはできないんだ
紛らわしい未来はもういらない
君の弱さは犠牲になるだけ
そんな歴史なら、僕はもういらない
何が何でも、辛くても未来はあるんだ
それは、他の誰かが作った歴史なんかよりも良いはずだろ？
そう思うだろ？
ちなみにこれが本家FACTの歌詞と和訳です
I forgot about the fact that there was someone in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us, smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget
A Fact Of Life 歌詞-Loveの歌詞 Our truth was hidden in darkness The moment when it was destroyed is burned into history You can't rewind like a video Misleading future not required Only the weak among you will be sacrificed A false history is not necessary No matter what, isn't even a harsh future better than a history made by somebody else? Don't you think so?
タグ：fact
Sadie decade 収録曲 [芸能 ロック]
Sadieが活動休止となりました
その内容をお話いたします。
http://www.lastfm.jp/music/Sadie/+images/2225540引用
Sadieが本日4月18日オフィシャルサイトにて活動休止
を告げました。
10年と言う月日の中で2015年9月21日のZepp Tokyo公演
を最後として、今までファンの為に止まることなく突き進んで
きた10年の活動に一度休止となる。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
オフィシャルサイトより引用ですがSadieより
いつもSadieを応援頂きまして誠にありがとうございます。
ここに皆さまへ大変大事なお知らせがございます。
この度Sadieは2015年9月21日 「Zepp Tokyo」を持ちまして
活動休止することになりました。
Sadieはこの10年間、一度も止まることなく我武者羅に突き
進んで来ました。だからこそ築きあげたものも沢山あります。
その反面、見過ごしてしまったものも沢山あったと思います。
10年間という節目に一度、しっかりと立ち止まり、
このタイミングでそれぞれの音楽や人生を見つめ直す
機会と捉え、また新たなSadieへの一歩を踏み出せるまで
活動休止という形にしようと結論に至り、今回の発表と
させていただきました。
Sadieはこの10年、本当に多くの方々に支えられて
活動してきたバンドです。
何より一番に応援して下さったファンの皆様には言葉に
表せれない程、感謝の気持ちで一杯です。
勝手我儘な今回の発表となりますが、応援下さっている
ファンの皆様には、多大なるご迷惑をお掛けしますことを、
深くお詫び申し上げるとともにこの悩みに悩んだこの結果を
ご理解を頂けますと幸いです。
突然のご報告ではございますが、9月21日まで全力で
活動させていただきます。
皆さまのご支援のほど何卒宜しくお願い致します。
2015年4月18日
Sadieメンバー・スタッフ一同
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
http://www.fanpop.com/clubs/japanese-bands/images/...引用
今後の予定としてSadieは5月27日、活動休止前ラストシングル
となる「Voyage」をリリースするほか、6月6日の新宿BLAZEを
皮切りに全国ツアーNever Ending Voyage-We never say good bye-の
18ヵ所全21公演する予定となります。
活動休止前最後となる・・・・
![【ポイント10倍】Sadie／DECADE (通常盤／結成10周年記念)[MRS-63]【発売日】2015/4/8【CD】](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/cyberbay/cabinet/150401/p1_g5769990w.jpg?_ex=128x128 "【ポイント10倍】Sadie／DECADE (通常盤／結成10周年記念)[MRS-63]【発売日】2015/4/8【CD】")
ライブSadie forever and everは9月21日、Zepp Tokyo
にて開催される。
さらに残り少ない日程ですが
Sadie Live Tour 2015 Never Ending Voyage -We never say good bye-
06月06日(土) 新宿BLAZE
06月07日(日) 新宿BLAZE
06月12日(金) HEAVEN’S ROCK さいたまVJ-3
06月20日(土) 浜松窓枠
06月21日(日) 新横浜NEW SIDE BEACH!!
06月24日(水) 札幌cube garden
06月25日(木) 札幌cube garden
06月27日(土) 仙台darwin
07月02日(木) 名古屋E.L.L
07月03日(金) 名古屋E.L.L
07月05日(日) 滋賀U☆STONE
07月08日(水) KYOTO MUSE
07月09日(木) 神戸VARIT.
07月11日(土) 松山サロンキティ
07月12日(日) 高松DIME
07月17日(金) HEAVEN’S ROCK宇都宮VJ-2
07月18日(土) HEAVEN’S ROCK熊谷VJ-1
07月20日(祝・月) 新潟RED STAGE
07月24日(金) 広島クラブクアトロ
07月25日(土) 福岡DRUM Be-1
TOUR FINAL
07月28日(火) Zepp NAMBA
前売 5400円(税込み・D別)
Sadie forever and ever
09月21日 (祝・月) Zepp Tokyo
前売 5960円(税込み・D別)
その内容をお話いたします。
http://www.lastfm.jp/music/Sadie/+images/2225540引用
Sadieが本日4月18日オフィシャルサイトにて活動休止
を告げました。
10年と言う月日の中で2015年9月21日のZepp Tokyo公演
を最後として、今までファンの為に止まることなく突き進んで
きた10年の活動に一度休止となる。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
オフィシャルサイトより引用ですがSadieより
いつもSadieを応援頂きまして誠にありがとうございます。
ここに皆さまへ大変大事なお知らせがございます。
この度Sadieは2015年9月21日 「Zepp Tokyo」を持ちまして
活動休止することになりました。
Sadieはこの10年間、一度も止まることなく我武者羅に突き
進んで来ました。だからこそ築きあげたものも沢山あります。
その反面、見過ごしてしまったものも沢山あったと思います。
10年間という節目に一度、しっかりと立ち止まり、
このタイミングでそれぞれの音楽や人生を見つめ直す
機会と捉え、また新たなSadieへの一歩を踏み出せるまで
活動休止という形にしようと結論に至り、今回の発表と
させていただきました。
Sadieはこの10年、本当に多くの方々に支えられて
活動してきたバンドです。
何より一番に応援して下さったファンの皆様には言葉に
表せれない程、感謝の気持ちで一杯です。
勝手我儘な今回の発表となりますが、応援下さっている
ファンの皆様には、多大なるご迷惑をお掛けしますことを、
深くお詫び申し上げるとともにこの悩みに悩んだこの結果を
ご理解を頂けますと幸いです。
突然のご報告ではございますが、9月21日まで全力で
活動させていただきます。
皆さまのご支援のほど何卒宜しくお願い致します。
2015年4月18日
Sadieメンバー・スタッフ一同
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
http://www.fanpop.com/clubs/japanese-bands/images/...引用
今後の予定としてSadieは5月27日、活動休止前ラストシングル
となる「Voyage」をリリースするほか、6月6日の新宿BLAZEを
皮切りに全国ツアーNever Ending Voyage-We never say good bye-の
18ヵ所全21公演する予定となります。
活動休止前最後となる・・・・
ライブSadie forever and everは9月21日、Zepp Tokyo
にて開催される。
さらに残り少ない日程ですが
Sadie Live Tour 2015 Never Ending Voyage -We never say good bye-
06月06日(土) 新宿BLAZE
06月07日(日) 新宿BLAZE
06月12日(金) HEAVEN’S ROCK さいたまVJ-3
06月20日(土) 浜松窓枠
06月21日(日) 新横浜NEW SIDE BEACH!!
06月24日(水) 札幌cube garden
06月25日(木) 札幌cube garden
06月27日(土) 仙台darwin
07月02日(木) 名古屋E.L.L
07月03日(金) 名古屋E.L.L
07月05日(日) 滋賀U☆STONE
07月08日(水) KYOTO MUSE
07月09日(木) 神戸VARIT.
07月11日(土) 松山サロンキティ
07月12日(日) 高松DIME
07月17日(金) HEAVEN’S ROCK宇都宮VJ-2
07月18日(土) HEAVEN’S ROCK熊谷VJ-1
07月20日(祝・月) 新潟RED STAGE
07月24日(金) 広島クラブクアトロ
07月25日(土) 福岡DRUM Be-1
TOUR FINAL
07月28日(火) Zepp NAMBA
前売 5400円(税込み・D別)
Sadie forever and ever
09月21日 (祝・月) Zepp Tokyo
前売 5960円(税込み・D別)
